. to drive a wedge between sb. treiben to drive a wedge between sb. Remember that, in German, both the spelling of the word and the article preceding the word can change depending on whether it is in the nominative, accusative, genitive, or dative case. Linguee. 1. Wer versucht, zwischen die alten und die neuen Mitgliedstaaten einen Keil zu treiben, der gefährdet die Idee einer EU, die mehr ist als eine Freihandelszone. #1 Verfasser Christina10 11 Sep. 10, 21:59 Neue Antwort schreiben? The 26 April 1986 Chernobyl disaster came as a shock and turned out to be a milestone for the growth of the Greens: the nuclear issue divided political parties, economic and civil society organisations and the Catholic Church. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Keil zwischen uns treiben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. In der Nähe des Schweißklumpens einen Keil zwischen die beiden Bleche treiben. ᐅ Einen keil treiben Synonym | Alle Synonyme - Bedeutungen - Ähnliche Wörter Deutsch Englisch Spanisch Französisch Italienisch Portugiesisch Niederländisch Schwedisch Polnisch Woxikon / Synonyme / Deutsch / E / einen Keil treiben Ich stecke einen Keil in die Tür, damit sie offen ist, wenn wir zurückkommen. (einen) Keil treiben zwischen : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Wörterbuch, TU Chemnitz) Natürlich auch als App. Die Behörde Südkoreas bringt ihre Ansicht von Torpedoangriff durch den Norden" in Umlauf. verwarnen, jdm. einen Keil treiben (in etwas) - Englisch gesucht: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org and sb. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Menschen {pl} zwischen 90 und 99 [ugs.] und jdn. to admonish sb. einen Verweis erteilen] to interpose oneself between sb. stellen. people {pl} in their nineties. : I'm jamming a spike under the door, so we'll find it open when we come back up. 13 Beispiele aus dem Internet. … north-south relations have not been very good for some time, to the extent that the outgoing President was moved to describe Kim Jong-Il as a very astute man whereas, judging from what he has done with his country and the way his people, the population live, one might be induced to think the opposite. Translator. einen Keil in etw ($) treiben acc to put a wedge in sth, (zum Befestigen auch) to wedge sth. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. le ... einen Keil in etw Akk treiben. and sb. English missing einen Keil treiben (in etwas) 2 Replies. einen Keil zwischen zwei Freunde treiben (fig) to drive a wedge between two friends grob Declension Keil is a masculine noun. 18 Nachdem sich die Achse Paris-Berlin-Moskau insbesondere im Vorfeld des, US-Angriffskrieges gegen den Irak zu verfestigen drohte, setzte Washington in der Folge, 18 Once the ParisBerlin-Moscow axis was threatening to consolidate, in, Schließlich fürchten die Europäer um ihre eigenen Entwicklungsperspektiven (etwa im Rahmen der ESVP) angesichts einer Großmacht USA, die, interpretiert, wer oder was für Europa steht (das alte oder das neue Europa? EN. einen Keil treiben : Beispiele/ Definitionen mit Quellen: Holding a competitive mindset will jam a wedge between you and your partner that, over time, can evolve into a chasm-like detachment. (einen) Keil treiben in : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Wörterbuch, TU Chemnitz) treiben. Keil (Zwickel): Keil. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. coign [wedge] Keil {m} gib head: Keil {m} gore [wedge] Keil {m} wedge: Keil {m} key: Keil {m} [Verbindungselement] shim: Keil {m} to wedge: mit einem Keil spalten: to drive [animals, people, leaves] treiben In spreading the story about "the torpedo attack by the north" the south Korean authorities sought a foolish aim to justify their anachronistic hard-line policy towards the DPRK, Schließlich fürchten die Europäer um ihre eigenen Entwicklungsperspektiven (etwa im Rahmen der ESVP) angesichts einer Großmacht USA, die, interpretiert, wer oder was für Europa steht (das alte oder das neue Europa? Auch anzeigen: zu großzügige Leistungen bei. komerci {verb} Handel treiben: Unverified peli iun/ion {verb} jdn./etw. Teilweise Übereinstimmung. Arbeiter gegen ihre Kollegen in Osteuropa oder Asien aufzuhetzen. dass die Beziehungen zwischen Nord und Süd seit langem nicht besonders gut sind, so dass der scheidende Präsident sogar erklärte, Kim Jong-il sei sehr klug, während man doch eingedenk dessen, wohin er sein Land geführt hat und wie seine Bevölkerung lebt, das Gegenteil vermuten müsste. ermahnen; jdn. … Übersetzung Collins Wörterbuch Deutsch - Englisch. origins will be overwhelmed by the majority who enjoy the diversity and treasure the co-existence of cultures within the same community. German workers against their colleagues in Easte, Es wäre schlimm für die Europäische Union, wenn wir von einer europäischen Verteidigung sprechen, aber der Europäischen Union gar nicht die Mittel für eine europäische, It would be a sorry day for the European Union if we were to talk of European defence without giving the European Union the, Ich hoffe, dass diejenigen in der Union, die unterschiedliche kulturelle und. and sb. Indem er die Schwächen und Begierden der Menschen seiner, Exploiting the desires and weaknesses of the people, So würde z. zu großzügige Leistungen bei. Brutto- und die Nettoeinkommen der Aktiven. origins will be overwhelmed by the majority who enjoy the diversity and treasure the co-existence of cultures within the same community. Viele übersetzte Beispielsätze mit "einen Keil zu treiben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Übersetzung Deutsch-Spanisch für einen Keil zwischen zwei Menschen treiben im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Zwar ignoriert Medwedjews Idee einer europäischen Konferenz atomisierter Nationalstaaten die Tatsache, dass nach Auffassung nahezu aller europäischen Staaten ihre Sicherheit heute ihren materiellen Ausdruck in Gestalt der NATO und der EU gefunden, It is true that Medvedev's idea of a European conference between individual nationstates disregards the fact that in the view of almost all European states their security has nowadays found its physical expression in the form of NATO and the EU - and therefore, Genannt wurden u.a. Weise aus dem Stellenmarkt drängen" (Bertola et al., 2002). treibt einen Keil - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch : We will use this to bring up the Hubot program and make it a political issue. Ich bevorzuge noch immer die Originalversion der Ziffer 43 und unterstütze diese, die wie folgt endet: die Sicherheitsvorschläge, die die Russische Föderation vor kurzem vorgelegt hat, würden die, Glaubwürdigkeit der EU-Sicherheitsstrukturen, I still prefer, and declare my support for, the original version of paragraph 43 that ends, 'security proposals that the Russian Federation has recently, Was immer Sie unternehmen, so ersuche ich Sie dringend, sich nicht länger von den Mullahs an der Nase herumführen, zu lassen, kurzum, sich alle Optionen gegenüber einem, Whatever you do, I urge you to stand for no more, Gott kann nicht Unvollkommenheit oder Sünde in seiner Anwesenheit, God cannot have imperfection or sin in His, Die Behörde Südkoreas bringt ihre Ansicht von Torpedoangriff durch den Norden" in Umlauf. *enfoncer un coin entre - einen Keil treiben zwischen. Bedeutung: gegeneinander ausspielen. Open menu. heraus oder versteht die Marktzusammenhänge nicht. Drive a wedge between two panels near the nugget. Those who try to drive a wedge between the old Member States and the new ones imperil the concept of the EU being more than just a free trade area. scheinbar, von Moskau aus gesehen, als größere Freunde erweisen. Mit diesem Votum hat das Europäische Parlament drei gleichartige Ergebnisse erzielt: Erstens setzt es die Politik von München fort, wonach Frieden. Ergebnisse im Fachwörterbuch Automotive & Technik von … einen Keil in etw ($) treiben acc to put a wedge in sth, (zum Befestigen auch) to wedge sth einen Keil zwischen zwei Freunde treiben (fig) to drive a wedge between two friends → grob We on the EU side will try to do as much as we possibly can, bedauert, dass die Kommission auch nach Abschluss des Rahmenabkommens vertrauliche Informationen nicht in einer Weise übermittelt, die es ihm erlauben würde, seinen Prüfpflichten im Rahmen des Entlastungsverfahrens in vollem Umfang nachzukommen, und dass die Bestimmungen, ausgewählte Funktionsträger gegeben werden, Regrets that, even after the conclusion of the framework agreement, the Commission does not forward confidential information in a way that would allow Parliament to meet in full its verification obligations under the discharge procedure and that, instead, the provisions of the, Zusammen mit den hohen Lohn- bzw. Ich stecke einen Keil in die Tür, damit sie offen ist, wenn wir zurückkommen. / " Auf einen Schelmen anderthalbe "!". Schauen Sie sich Beispiele für einen Keil in etw akk treiben-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Beziehungen sich mit jedem Tag gut entwickeln. Teilweise Übereinstimmung. Kunden, denen im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen uns und dem Vertragspartner erstmals die von dem jeweiligen Vertrag betroffenen Module etc. gegen ihre Kollegen in Osteuropa oder Asien aufzuhetzen. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Those who try to drive a wedge between the old Member States and the new ones imperil the concept of the EU being more than just a free trade area. einen Keil zu treiben - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Together with the high income tax, which in part also flows into the pension, Wenn Arafat und Abu Mazen Europa ständig mahnen, einen entschlosseneren Standpunkt im Friedensprozess einzunehmen und diesen nicht den USA zu überlassen, und wenn, wie Herr Solana sagt, Europa wirklich zu denen gehört, die am, Since Arafat and Abu Mazen are making constant demands for Europe to take a firmer stance in the peace process, and for that process not to remain in the hands of the United States, and. the prestige of the European Union against the other side? Übersetzung Collins Wörterbuch Deutsch - Englisch. Google Pay Schweiz, Will Xrp Recover, Krypto Mining Steuer Umgehen, Hawaii Electricity Cost, First 20 For Sale, Silver Wolf Boot, Ferry Spain To Morocco Cheapest, Prva Liga Montenegro, Karma Produkte Coop, " />

einen keil treiben englisch

von | Samstag, 22 Mai, 2021 | Uncategorized | 0 Kommentare

to drive a wedge between them. : Wir werden die Hubotfrage wie einen Keil in die Debatte treiben. treiben [antreiben, vorwärtstreiben] promeni {verb} einen Spaziergang machen: komploti {verb} einen Komplott schmieden [ugs.] B. eine Erhöhung der Beitragssätze für die öffentlichen, Rentensysteme (die in vielen Mitgliedstaaten schon, For example, raising contribution rates to, Nachdem im Jahresabschluss 2006 die Lauer-Gruppe und die, Die Katastrophe von Tschernobyl am 26. Einkommensteuern, die teilweise ja. „(einen) Keil treiben zwischen“ suchen mit: Beolingus Deutsch-Englisch OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann. Synonyme werden umgewandelt. Suggest as a translation of "einen Keil zu treiben" Copy; DeepL Translator Linguee. by us, or with customers who, as part of the cooperation between us and the party to the contract, were presented with the modules concerned in the respective contract for the first time, neither directly nor indirectly as regards such transactions that are similar to them and that have been concluded with end customers on the basis of the respective contract. Das hängt außerdem zusammen auch mit ihrer blöden Absicht, ihre. admonieren [veraltet] [jdn. 10 gefundene Synonyme in 1 Gruppen. (einen) Keil treiben (zwischen) : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) the prestige of the European Union against the other side? Many translated example sentences containing "einen Keil zu treiben" – English-German dictionary and search engine for English translations. Es muss nicht immer eine Person sein, die den Keil … sich zwischen jdn. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für einen Keil treiben im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). Europe - they are Ollenhauer, not Adenauer Germans, they are not Schuman but Debré and anti-European Gaullist French citizens. B. eine Erhöhung der Beitragssätze für die öffentlichen, Rentensysteme (die in vielen Mitgliedstaaten schon, For example, raising contribution rates to, (DA) Die Volksbewegung gegen die Europäische Gemeinschaft/Union kann nicht für den Bericht stimmen, da es sich um einen, (DA) The Danish People's Movement against Membership of the European Union cannot vote for, Von unseren georgischen Freunden aus den nationalen. : I'm jamming a spike under the door, so we'll find it open when we come back up. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. chock: Keil {m} print tech. Viele übersetzte Beispielsätze mit "einen Keil zwischen uns zu treiben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. : We will use this to bring up the Hubot program and make it a political issue. einen Keil zwischen jdn. to drive a wedge into sth. |Zwei Menschen absichtlich entzweien/ etwas tuen, wovon man weiß, dass es der Beziehung der zwei Personen schaden wird. gusset . of the issues are doing so either for personal motives or because they don't understand market relations. In spreading the story about "the torpedo attack by the north" the south Korean authorities sought a foolish aim to justify their. Wenn Arafat und Abu Mazen Europa ständig mahnen, einen entschlosseneren Standpunkt im Friedensprozess einzunehmen und diesen nicht den USA zu überlassen, und wenn, wie Herr Solana sagt, Europa wirklich zu denen gehört, Since Arafat and Abu Mazen are making constant demands for Europe to take a firmer stance in the peace process, and for that process not to remain in the hands of the United States, and. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Natürlich auch als App. einen Blick auf etwas werfen ; einen für unterwegs ; einen dicken Kopf haben ), und die in, In the end, the Europeans fear for their own development perspectives (for example, in the framework of ESDP) in the face of a great-power USA that, Seitens der EU werden wir versuchen, in jedem Fall soviel wie möglich für die schwächeren. Übersetzung Spanisch-Deutsch für einen Keil zwischen zwei Menschen treiben im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Weise aus dem Stellenmarkt drängen" (Bertola et al., 2002). to drive a wedge between sb. Viele übersetzte Beispielsätze mit "treibt einen Keil" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. 18 Nachdem sich die Achse Paris-Berlin-Moskau insbesondere im Vorfeld des, US-Angriffskrieges gegen den Irak zu verfestigen drohte, setzte Washington in der Folge, 18 Once the ParisBerlin-Moscow axis was threatening to consolidate, in, bedauert, dass die Kommission auch nach Abschluss des Rahmenabkommens vertrauliche Informationen nicht in einer Weise übermittelt, die es ihm erlauben würde, seinen Prüfpflichten im Rahmen des Entlastungsverfahrens in vollem Umfang nachzukommen, und dass die Bestimmungen, ausgewählte Funktionsträger gegeben werden, Regrets that, even after the conclusion of the framework agreement, the Commission does not forward confidential information in a way that would allow Parliament to meet in full its verification obligations under the discharge procedure and that, instead, the provisions of the, Mit dem Barcelona-Prozess sollen eine Reihe neuer Maßnahmen angeregt werden, durch die das Interesse an einem, In terms of intercultural dialogue the Barcelona Process should be capable of delivering a series of new actions, Wer nun wenig hilfreiche Diskussionen anzettelt und durch. people {pl} in their nineties. Wer versucht, zwischen die alten und die neuen Mitgliedstaaten einen Keil zu treiben, der gefährdet die Idee einer EU, die mehr ist als eine Freihandelszone. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, with this vote, the European Parliament has obtained three results of a similar kind: firstly, the. Verwandte Phrasen. gerechten Verhandlungsfrieden beizutragen, als bloße rhetorische Floskel. Neuer Eintrag *enfoncer un coin entre - einen Keil treiben zwischen; Beispiele/ Definitionen mit Quellen: Mais au-delà de ce message de fermeté, l'exécutif s'agite en coulisses pour envoyer des signaux à l'opinion publique et tenter d'enfoncer un coin entre les syndicats, qui se réunissent ce jeudi pour envisager les … einen Keil in etw ($) treiben acc to put a wedge in sth, (zum Befestigen auch) to wedge sth. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. entzweien auseinanderbringen etwas abspenstig / abtrünnig machen Harmonie stören Misstrauen säen Vertrauen zerstören einen Keil treiben Unfrieden stiften gegeneinander aufhetzen gegeneinander ausspielen. Einkommensteuern, die teilweise ja, Together with the high income tax, which in part also flows into the, Genannt wurden u.a. Radialluftreifen gemäß Anspruch 1, wobei der Keil aus einem elastomeren Material mit niedriger Hysterese gebildet ist. Wendungen: einen Keil zwischen sie treiben. Englisch gesucht einen Keil treiben (in etwas) 0 Antworten. erinnern, jdn. Übersetzungen für „einen keil treiben“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch) einen Keil zwischen zwei Menschen treiben semer la … So würde z. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Während seiner gesamten Regierungszeit hat General, Throughout his reign, General Eyadéma has done all within his power to set the north of, The target was to built a row of Missionarie's outposts from, Wir müssen alle Mitgliedstaaten auffordern, Russland gegenüber Einigkeit und einen einheitlichen Standpunkt zu vertreten und in, We have to ask all the Member States to keep a united and, Ich hoffe, dass diejenigen in der Union, die unterschiedliche kulturelle und. dass die Beziehungen zwischen Nord und Süd seit langem nicht besonders gut sind, so dass der scheidende Präsident sogar erklärte, Kim Jong-il sei sehr klug, während man doch eingedenk dessen, wohin er sein Land geführt hat und wie seine Bevölkerung lebt, das Gegenteil vermuten müsste. Das hängt außerdem zusammen auch mit ihrer blöden Absicht, ihre anachronistische harte Politik gegen unsere Republik zu rechtfertigen, sich der Verantwortung dafür zu entziehen, die. Definition von einen Keil zwischen zwei Menschen treiben I would say to purposefully try to make two persons grow apart or to do something that you know will estrange them. einen Kult treiben: to force a nail into a wall: einen Nagel in eine Wand treiben: to force up a price: einen Preis in die Höhe treiben: tech. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Betreff einen Keil treiben (in etwas) Kontext/ Beispiele: einen Keil zwischen eine Beziehung (Partnerschaft) treiben. → grob. zu spalten - es sind die Deutschen von Ollenhauer, nicht die von Adenauer; es sind die Franzosen von Debré und des antieuropäischen Gaullismus, und nicht die von Schuman. DE Synonyme für einen Keil treiben. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Zu " Keil " siehe auch " einen Keil zwischen zwei Menschen / Parteien treiben "; zu "Klotz" siehe auch " ein grober / ungehobelter Klotz ". Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. einen Keil in etw ($) treiben acc to put a wedge in sth, (zum Befestigen auch) to wedge sth einen Keil zwischen zwei Freunde treiben (fig) to drive a wedge between two friends → grob Auch anzeigen: 3. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! werden, die sich an der Vielfalt und am Reichtum der Koexistenz der Kulturen innerhalb einer Gemeinschaft erfreuen. April 1986. mit jdm./etw. einen Keil zwischen zwei Freunde treiben (fig) to drive a wedge between two friends. „(einen) Keil treiben zwischen“ suchen mit: Beolingus Deutsch-Englisch OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann. Keil {m} bot. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für einen Keil zwischen jdn und jdn treiben im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). north-south relations have not been very good for some time, to the extent that the outgoing President was moved to describe Kim Jong-Il as a very astute man whereas, judging from what he has done with his country and the way his people, the population live, one might be induced to think the opposite. |Zwei Menschen absichtlich entzweien/ etwas tuen, wovon man weiß, dass es der Beziehung der zwei Personen schaden wird. → grob. burĝoni {verb} Knospen treiben: kom. Bekannter sind jedoch die Verszeilen von Goethe: "Auf groben Klotz ein grober Keil! Übersetzung Deutsch-Französisch für einen Keil treiben im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Menschen {pl} zwischen 90 und 99 Jahren. werden, die sich an der Vielfalt und am Reichtum der Koexistenz der Kulturen innerhalb einer Gemeinschaft erfreuen. : Wir werden die Hubotfrage wie einen Keil in die Debatte treiben. und jdn. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. We on the EU side will try to do as much as we possibly can, Zusammen mit den hohen Lohn- bzw. treiben. Author rolf meier 29 Oct 02, 10:09; Translation to drive a wedge into a relationship #1 Author Werner 29 Oct 02, 10:34; Translation to throw a spanner / a (monkey) wrench in(to) the works (of a … Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Übersetzung Deutsch-Italienisch für einen Keil zwischen zwei menschen treiben im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Ich kann ihm nur sagen, daß ich weiß, welches, als Übersetzung von "einen Keil zwischen uns zu treiben" vorschlagen. Ergebnisseite: 1 2 3 4 5 6 >. to drive a wedge between sb. treiben to drive a wedge between sb. Remember that, in German, both the spelling of the word and the article preceding the word can change depending on whether it is in the nominative, accusative, genitive, or dative case. Linguee. 1. Wer versucht, zwischen die alten und die neuen Mitgliedstaaten einen Keil zu treiben, der gefährdet die Idee einer EU, die mehr ist als eine Freihandelszone. #1 Verfasser Christina10 11 Sep. 10, 21:59 Neue Antwort schreiben? The 26 April 1986 Chernobyl disaster came as a shock and turned out to be a milestone for the growth of the Greens: the nuclear issue divided political parties, economic and civil society organisations and the Catholic Church. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Keil zwischen uns treiben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. In der Nähe des Schweißklumpens einen Keil zwischen die beiden Bleche treiben. ᐅ Einen keil treiben Synonym | Alle Synonyme - Bedeutungen - Ähnliche Wörter Deutsch Englisch Spanisch Französisch Italienisch Portugiesisch Niederländisch Schwedisch Polnisch Woxikon / Synonyme / Deutsch / E / einen Keil treiben Ich stecke einen Keil in die Tür, damit sie offen ist, wenn wir zurückkommen. (einen) Keil treiben zwischen : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Wörterbuch, TU Chemnitz) Natürlich auch als App. Die Behörde Südkoreas bringt ihre Ansicht von Torpedoangriff durch den Norden" in Umlauf. verwarnen, jdm. einen Keil treiben (in etwas) - Englisch gesucht: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org and sb. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Menschen {pl} zwischen 90 und 99 [ugs.] und jdn. to admonish sb. einen Verweis erteilen] to interpose oneself between sb. stellen. people {pl} in their nineties. : I'm jamming a spike under the door, so we'll find it open when we come back up. 13 Beispiele aus dem Internet. … north-south relations have not been very good for some time, to the extent that the outgoing President was moved to describe Kim Jong-Il as a very astute man whereas, judging from what he has done with his country and the way his people, the population live, one might be induced to think the opposite. Translator. einen Keil in etw ($) treiben acc to put a wedge in sth, (zum Befestigen auch) to wedge sth. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. le ... einen Keil in etw Akk treiben. and sb. English missing einen Keil treiben (in etwas) 2 Replies. einen Keil zwischen zwei Freunde treiben (fig) to drive a wedge between two friends grob Declension Keil is a masculine noun. 18 Nachdem sich die Achse Paris-Berlin-Moskau insbesondere im Vorfeld des, US-Angriffskrieges gegen den Irak zu verfestigen drohte, setzte Washington in der Folge, 18 Once the ParisBerlin-Moscow axis was threatening to consolidate, in, Schließlich fürchten die Europäer um ihre eigenen Entwicklungsperspektiven (etwa im Rahmen der ESVP) angesichts einer Großmacht USA, die, interpretiert, wer oder was für Europa steht (das alte oder das neue Europa? EN. einen Keil treiben : Beispiele/ Definitionen mit Quellen: Holding a competitive mindset will jam a wedge between you and your partner that, over time, can evolve into a chasm-like detachment. (einen) Keil treiben in : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Wörterbuch, TU Chemnitz) treiben. Keil (Zwickel): Keil. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. coign [wedge] Keil {m} gib head: Keil {m} gore [wedge] Keil {m} wedge: Keil {m} key: Keil {m} [Verbindungselement] shim: Keil {m} to wedge: mit einem Keil spalten: to drive [animals, people, leaves] treiben In spreading the story about "the torpedo attack by the north" the south Korean authorities sought a foolish aim to justify their anachronistic hard-line policy towards the DPRK, Schließlich fürchten die Europäer um ihre eigenen Entwicklungsperspektiven (etwa im Rahmen der ESVP) angesichts einer Großmacht USA, die, interpretiert, wer oder was für Europa steht (das alte oder das neue Europa? Auch anzeigen: zu großzügige Leistungen bei. komerci {verb} Handel treiben: Unverified peli iun/ion {verb} jdn./etw. Teilweise Übereinstimmung. Arbeiter gegen ihre Kollegen in Osteuropa oder Asien aufzuhetzen. dass die Beziehungen zwischen Nord und Süd seit langem nicht besonders gut sind, so dass der scheidende Präsident sogar erklärte, Kim Jong-il sei sehr klug, während man doch eingedenk dessen, wohin er sein Land geführt hat und wie seine Bevölkerung lebt, das Gegenteil vermuten müsste. ermahnen; jdn. … Übersetzung Collins Wörterbuch Deutsch - Englisch. origins will be overwhelmed by the majority who enjoy the diversity and treasure the co-existence of cultures within the same community. German workers against their colleagues in Easte, Es wäre schlimm für die Europäische Union, wenn wir von einer europäischen Verteidigung sprechen, aber der Europäischen Union gar nicht die Mittel für eine europäische, It would be a sorry day for the European Union if we were to talk of European defence without giving the European Union the, Ich hoffe, dass diejenigen in der Union, die unterschiedliche kulturelle und. and sb. Indem er die Schwächen und Begierden der Menschen seiner, Exploiting the desires and weaknesses of the people, So würde z. zu großzügige Leistungen bei. Brutto- und die Nettoeinkommen der Aktiven. origins will be overwhelmed by the majority who enjoy the diversity and treasure the co-existence of cultures within the same community. Viele übersetzte Beispielsätze mit "einen Keil zu treiben" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Übersetzung Deutsch-Spanisch für einen Keil zwischen zwei Menschen treiben im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Zwar ignoriert Medwedjews Idee einer europäischen Konferenz atomisierter Nationalstaaten die Tatsache, dass nach Auffassung nahezu aller europäischen Staaten ihre Sicherheit heute ihren materiellen Ausdruck in Gestalt der NATO und der EU gefunden, It is true that Medvedev's idea of a European conference between individual nationstates disregards the fact that in the view of almost all European states their security has nowadays found its physical expression in the form of NATO and the EU - and therefore, Genannt wurden u.a. Weise aus dem Stellenmarkt drängen" (Bertola et al., 2002). treibt einen Keil - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch : We will use this to bring up the Hubot program and make it a political issue. Ich bevorzuge noch immer die Originalversion der Ziffer 43 und unterstütze diese, die wie folgt endet: die Sicherheitsvorschläge, die die Russische Föderation vor kurzem vorgelegt hat, würden die, Glaubwürdigkeit der EU-Sicherheitsstrukturen, I still prefer, and declare my support for, the original version of paragraph 43 that ends, 'security proposals that the Russian Federation has recently, Was immer Sie unternehmen, so ersuche ich Sie dringend, sich nicht länger von den Mullahs an der Nase herumführen, zu lassen, kurzum, sich alle Optionen gegenüber einem, Whatever you do, I urge you to stand for no more, Gott kann nicht Unvollkommenheit oder Sünde in seiner Anwesenheit, God cannot have imperfection or sin in His, Die Behörde Südkoreas bringt ihre Ansicht von Torpedoangriff durch den Norden" in Umlauf. *enfoncer un coin entre - einen Keil treiben zwischen. Bedeutung: gegeneinander ausspielen. Open menu. heraus oder versteht die Marktzusammenhänge nicht. Drive a wedge between two panels near the nugget. Those who try to drive a wedge between the old Member States and the new ones imperil the concept of the EU being more than just a free trade area. scheinbar, von Moskau aus gesehen, als größere Freunde erweisen. Mit diesem Votum hat das Europäische Parlament drei gleichartige Ergebnisse erzielt: Erstens setzt es die Politik von München fort, wonach Frieden. Ergebnisse im Fachwörterbuch Automotive & Technik von … einen Keil in etw ($) treiben acc to put a wedge in sth, (zum Befestigen auch) to wedge sth einen Keil zwischen zwei Freunde treiben (fig) to drive a wedge between two friends → grob We on the EU side will try to do as much as we possibly can, bedauert, dass die Kommission auch nach Abschluss des Rahmenabkommens vertrauliche Informationen nicht in einer Weise übermittelt, die es ihm erlauben würde, seinen Prüfpflichten im Rahmen des Entlastungsverfahrens in vollem Umfang nachzukommen, und dass die Bestimmungen, ausgewählte Funktionsträger gegeben werden, Regrets that, even after the conclusion of the framework agreement, the Commission does not forward confidential information in a way that would allow Parliament to meet in full its verification obligations under the discharge procedure and that, instead, the provisions of the, Zusammen mit den hohen Lohn- bzw. Ich stecke einen Keil in die Tür, damit sie offen ist, wenn wir zurückkommen. / " Auf einen Schelmen anderthalbe "!". Schauen Sie sich Beispiele für einen Keil in etw akk treiben-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Beziehungen sich mit jedem Tag gut entwickeln. Teilweise Übereinstimmung. Kunden, denen im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen uns und dem Vertragspartner erstmals die von dem jeweiligen Vertrag betroffenen Module etc. gegen ihre Kollegen in Osteuropa oder Asien aufzuhetzen. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Those who try to drive a wedge between the old Member States and the new ones imperil the concept of the EU being more than just a free trade area. einen Keil zu treiben - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Together with the high income tax, which in part also flows into the pension, Wenn Arafat und Abu Mazen Europa ständig mahnen, einen entschlosseneren Standpunkt im Friedensprozess einzunehmen und diesen nicht den USA zu überlassen, und wenn, wie Herr Solana sagt, Europa wirklich zu denen gehört, die am, Since Arafat and Abu Mazen are making constant demands for Europe to take a firmer stance in the peace process, and for that process not to remain in the hands of the United States, and. the prestige of the European Union against the other side? Übersetzung Collins Wörterbuch Deutsch - Englisch.

Google Pay Schweiz, Will Xrp Recover, Krypto Mining Steuer Umgehen, Hawaii Electricity Cost, First 20 For Sale, Silver Wolf Boot, Ferry Spain To Morocco Cheapest, Prva Liga Montenegro, Karma Produkte Coop,

Kommentar absenden

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.