English dictionary, monolingual German dictionary and other resources for the German language. We definitely had worse here. [prov.] Cool. Butter ist gesünder als Margarine. noch zwei Bier two more beers, another two beers. The meaning of “als” in German as a conjunction is very similar to the English “when”. 1. In the German-English dictionary you will see many opportunities to improve upon your German or English language skills. The first sentence tells us what always happened on my visits. More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). English. (accusative) — “She loves the child more than she loves her husband.” (by) to recognize when als Information, zu deiner Information: FYI : for your information alsbald: at once alsbaldig: immediate älschen: counterfeit fake falsify forg Der kostenlose Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen. Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Be it words, phrases, texts or even your website pages - Translate.com will offer the best. Read our privacy policy for more info. Before we wrap up though, let’s go over a few minor things relating to als. I hope you liked it and see you next time. Translations in context of "als" in German-English from Reverso Context: mehr als, als auch, als ob, als Teil, erst als Like here: And THATS’ what German als is used for, and that’s what makes it a translation for when. Just as a reminder, the three main situations in which you need als are: If you want to check how much you remember, just take the little quiz I have prepared for you. Over 100,000 English translations of German words and phrases. [prov.] Let’s say you want to tell at what point in time something happened in the past. First the sound. That’s really the main takeaway. Sounds complicated but the good news is that in English, this job is usually done by as. als translations: when, when, when, than, as if, as (a), as, on, than, when. And als is used for case two. I know, I know… you are probably all staring at the three verbs at the end of the second sentence asking yourself how you are supposed to do that…. The German verb lassen is a very useful irregular (strong) verb with the basic meaning of "to allow" or "to let." Translation for 'zeigen' in the free German-English dictionary and many other English translations. als translation in German - English Reverso dictionary, see also 'gehen + als',AL',Al',al dente', examples, definition, conjugation Then we’d actually need wenn, usually in combination with immer. komm sofort her! Now, I know how much you loved the horse-examples, but we need some more realistic ones here. als Ausdruck meiner Dankbarkeit as an expression of my gratitude. wenn meine Eltern kommen, gibt es immer Erbsensuppe when my parents come (over) they always get pea soup. Need to translate "als dass" from German? Which of the following sentences would be translated with als ? The first two, als and wenn, are subordinating conjunctions as described in the previous section, and they are each used for different senses of time. Hans ist größer als sein Bruder Hans is taller than his brother. In this week’s Wort der Woche post on the word als, I touched upon the distinction between the words als, wenn, wann. But it has many other meanings and is used often in everyday German. Careful: It’s used only in the past and when the past event only took place one time (temporal conjunction) Als ich Kind war, wohnte ich in München When I was a child, I lived in Munich "Als" is also used for the construction of the comparative of superiority: With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer und es regnete auch noch or noch dazu and on top of that it was raining. Then you need to decide what is more important and translate accordingly. [idiom.] If you are seeing this, your browser settings are not allowing the Facebook Page Plugin to show posts. come here at once! German English; ALS: as for than when als (dass) as if als (wie) as (wie) as so (zeitlich) while as for inasmuch qua than then to recognise [Br.] as conjunction: wie, so, da, während, indem: than conjunction: wie, denn: when conjunction: wenn, wo, wie, wobei: as if conjunction: als ob: except preposition: außer: once conjunction: wenn, nachdem: Find more words! Akk als etw. noch einmal or mal (once) again, once more. I just wanted to mention it for completeness. Johann sagt immer die Wahrheit Johann always tells the truth. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for als and thousands of other words. Damn globalization. I don’t want to get into that right now, I’ll just link you my lesson on comparisons in German below if you want to dive deeper. This was our Word of the Day als and I have to say … that wasn’t too much grammar after all. Mehr als 4.500 Mitarbeiter arbeiten bei HellermannTyton in 37 Ländern. Using wenn here would absolutely NOT be correct. Thank you! The whole sentence is: 'Nach seiner Inhaftierung beginnt er, seinen Plan in die Tat umzusetzen, was sich jedoch als schwieriger herausstellt als urspünglich geplant'. So yeah… I’d actually say going with als ob is the better choice. It means "when" if it is a subordinate conjunction. This als is actually also used with numbers in a context of a sequence. Als only refers to singular instances. kaum… als translate: no sooner … than. It may be semantically relevant: Sie liebt das Kind mehr als ihr Mann. Which of the following is NOT a possible context for als? 2. no plural. most used words in German, it helps us with… uh… I actually don’t know how to say it, but you’ll see. most used words in German. They had to cut costs in the comparing department, I guess. Whats the purpose and meaning of using 'als ... als' twice in this sentence? Over 100,000 English translations of German words and phrases. sich verkleiden als meaning has been search 2347 (two thousand three hundred and forty-seven) times till 5/10/2021. This als is a comparing als but you need to do some mind yoga to agree with that :). Which of these comparisons is done with “als“? 4.800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten bei der HOCHBAHN rund um die Uhr. The third meaning or function of als is to help virtually assign a role, profession, function or general character to a person or a thing. also vs also: ‘also’ in German means ‘so’ whereas the English word ‘also’ translates into German as ‘auch’. Today, let’s focus on als. Which of the following sentences is correct? Many translated example sentences containing "als was" – English-German dictionary and search engine for English translations. That actually rhymed :). The car was too fast to be able to read the license plate. He arrived just as I was leaving. as conj (often used) Er kam gerade an, als ich ging. Back then I often drank wine. ... but a future meaning is not necessarily implied. So these were the three things we need als for, talking about (a singular instance in) the past, making (unequal) comparisons and assigning “roles”. Helping German learners learn German. English words for als include as, than, when, as if, except and once. A fun look at the meanings and uses of the German word "als" (time, comparison, that third thing). Not for the future, not for some weird conditional, not for habits. As a result, users can learn new words and phrases easily and effectively and continuously improve their knowledge of English. Actually, let’s look at the two back to back, that’ll really make it clear. Like the verb really prefers to hang out with the rest of itself at the end of the phrase rather than to sit in the vicinity of als. Als does the job alone. [idiom.] It has three distinct main translations: as, when and than. Cool. And completed we have. And I really have no idea which headline to use. wenn ich zu meinen Eltern komme, gibt es immer Erbsensuppe when I go over to my parents I always get pea soup. “Wait, so wenn is never correct in the past?” Well, there’s of course an exception. Which of the following sentences is NOT correct? You see, there are two approaches to comaring stuff: In case one, we’re making a statement about whether A and B equal or not. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. (nach comp) than. See also: aesthetic (al), al dente, allegoric (al), alphabetic (al) 'als' found in translations in German-English dictionary. German <> English online translation. Here's what it means. And by the way…German has the word fürwahr and that one is actually still has that meaning today, even though it’s rare. We hope this will help you in learning languages. Just like English, German uses the simple past forms as a basis for the general subjunctive. So yeah… als is THE translation for when whenever you talk about singular events in the past. exp. Translation English - German Collins Dictionary. This could be either als or weil/da but I’d say the temporal aspect is really not interesting after all so no work for als here Cool. bereits translate: already, as early as, already, even. English-German translation for: sowohl als auch ... English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Anyway, examples. What does so tun als ob mean in English? Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Both languages are Germanic languages; German is a European language and spoken by Germans, Austrians and Swiss people whereas English, as mentioned earlier, is a global language and official language in 54 countries. Hence you can not start it again. The German Professor on Facebook. The comparative will precede als, but it might not be the word directly before it. Psyched yet? Here’s what I mean: We could use an um… zu here but at times it is also done with als dass. A few other helpful tips on German coordinating conjunctions: The phrase “nicht nur” is always followed by “sondern auch”. If it were, it would sound a bit like a statement about the past. als ob meaning has been search 4120 (four thousand one hundred and twenty) times till 4/29/2021. Ambulanz vs ambulance: though linguistically related to each other, ‘(die) Ambulanz’ is in German used for ‘outpatient accident & emergency room’ in a hospital whereas the English term ‘ambulance’ corresponds to the German word ‘(der) Krankenwagen’. Die Kinder sagen Gute Nacht und gehen zu Bett The children say good night and go to bed. ebenso translate: just as, likewise. In contrast to the special subjunctive, the general subjunctive has in fact only two tenses ... "als ob" is the most usual form, but "als wenn" is … Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaawesome guys… let’s dive right in then. Learn the translation for ‘als\x20letztes’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Which of the following is NOT a possible context for, Which of the following sentences would be translated with, Which of these comparisons is done with “, freakventl… uhm…. What does als mean in German? bereits translate: already, as early as, already, even. The meaning of 'sagen' 'sagen' means: to say . Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. I lived in Paris. You can complete the translation of als given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Back hundreds of years ago, als was used in these cases but because the past-als meaning is just too dominating, because-als is barely understandable today. ... -contemporary.de. And of course, if you have any questions or suggestion or even hate mail, just drop me a comment. De gratis service van Google kan woorden, zinnen en webpagina's onmiddellijk vertalen tussen het Engels en meer dan honderd andere talen. Als is like one of THE MOST useful words… EVER. Akk in Anspruch nehmen v — use sth. I learned a lot and I will put t to the test today. [prov.] der Ausdruck ihrer Gesichter the expression (s) on their faces. [prov.] It used to be, and you can certainly find it in old books but nowadays it doesn’t work anymore. How would the following be in proper German: “You smell as if/like you’re coming from sports.“, If you want to talk to me about reviews, collabs or anything drop me an email: info@german-is-easy.com, Join 19,629 subscribers and get my epic newsletter whenever I post a new article :). But not to worry for I have participated in a workshop last weekend: “Exciting writing – how to engage.”. This time we will look at the meaning of: Als is one of these preposition-conjunction-congestion-stuff-things. Now, two important notes before we move on: First, this als does not affect the word order… it basically just replaces than. And there’s still more. More meanings for als. Translate from German to English. als – the third meaning. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … ohne jeden Ausdruck singen/spielen to sing/play without any … As a child, death was the biggest fear I had. Translations in context of "als" in English-German from Reverso Context: als chemex sich zu erkennen geben. Having two words in the payroll is just too expensive. Most likely, it is the easiest way to remember it by keeping in mind the sentence beginning “Als … Sämtliche Unterscheidungen, die immer als wichtig betrachtet wurden, obwohl sie, wenn man sie einmal für sich selbst nimmt, nicht mehr zu sein scheinen als ein belangloser Witz, die Reflexion eines Flügelschlags im Sonnenlicht. I would rather die than do that, I would die rather than do that, it looks as if or though it will snow soon, she looked as if or though she were asleep, sie ist zu alt, als dass sie das noch verstehen könnte, das ist umso trauriger, als es nicht das erste Mal war, that's all the sadder in that it wasn't the first time, when he retires he is going to write a book, Translation German - English Collins Dictionary. It's the "when" translation that stumps most German learners. — A bird in the hand is worth two in the bush. Als ob also means as if. So we’re in for some heavy grammar. Als is also THE word we need to compare things. Quiz complete. And do you know where als is on that list? The conjunctions als, wenn, wann by TheGermanProfessor — 17 Comments ↓ When English speakers want to say “when” in German, it’s hard to know which word to choose. Let me look for an example… uhm… I need to get to the mall to get new ones soon… damn the only category left is “Horse riding center”… anyway, we gotta put up with this… here you go. German. ich komme (schon) I'm (just) coming. And I really have no idea which headline to use. . We don’t spam! British English: less / lɛs / PRONOUN You use less to talk about a smaller amount of something. It’s kind of up to you, if you want to skip the ob or not. Als ich ein Kind war, war der Tod meine größte Angst. English translation of 'als'. In case two, we’re talking about whether they’re unequal or not. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Neither of them is an abbreviation of the other or a combination of both, as some comments state. More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). English German Dictionary You have searched the German word als ob meaning in English As Though. Anyway… on we move. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer as. To ensure the quality of comments, you need to be connected. So it is actually connected to the comparing-als. English Translation of “Ausdruck” | The official Collins German-English Dictionary online. Thank you! Als also has the meaning of than following a form of the word anders/andere-. Quick word on the grammar, before we move on… you’ve probably noticed that als is that it is one of those words that don’t get along with the verb very well. Sometimes,as is somewhere in between reason and time. a (allgemein) to come. In the second one, however, the als pinpoints one visit of many and so the sentence kind of sounds like I ate a lot with every meal … during THAT ONE STAY. There is as in the sentence but there won’t be als in the German sentence. I believe that 'was' is a relative pronoun translating to English 'which'. Amyotrophic lateral sclerosis (ALS; also known as Lou Gehrig's disease in Canada and the United States, as motor neurone disease (MND) in Australia, Ireland, New Zealand, South Africa, and the United Kingdom, and Charcot disease in francophone countries) is a neurodegenerative neuromuscular disease that results in the progressive loss of motor neurons that control … [idiom.] mehr als arbeiten kann ich nicht I can’t do more than work. The third meaning or function of als is to help virtually assign a role, profession, function or general character to a person or a thing. Germans apparently used it a lot -which is not surprising given we’re roughly talking about the era of knights here, with all their ideals of honor and honesty. You don’t need to use this construction actively. German modal particles (German: Modalpartikel or German: Abtönungspartikel) are uninflected words that are used mainly in the spontaneous spoken language in colloquial registers in German.Their dual function is to reflect the mood or the attitude of the speaker or the narrator and to highlight the sentence's focus.. Often, a modal particle has an effect that is vague and … The preceding comparatives are underlined in the examples below. And that’s it for als and time. Which of the following sentences would be translated with als? Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation share (bei Vergleichen) so … als … as … as …. Can you see, what I mean by assigning a role or function? Als lagere hier gleichsam eine Allegorie der Absonderlichkeit des Lebens. But that’s not all. Learn the translation for ‘dass’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. If you want to learn so tun als ob in English, you will find the translation here, along with other translations from German to English. You can also find als ob meaning and Translation in Urdu, Hindi, Arabic, Spanish, French and other languages. The word “sondern” must be preceded by a negation. noch etwas Fleisch some more meat, a bit more meat. [idiom.] Let’s now get to its next function – comparisons. Grammar of 'sagen' 'sagen' is a regular verb. The first 30 words in this list account for 31,8 percent of all words and 50 % of all written German consists of only 207 words. Als means as, when or then, depending on its context. Nothing groundbreaking really, just a bit of trivia, if you will :). Then we’d actually need. Your browser doesn't support HTML5 audio. The German-English dictionary from Langenscheidt is available immediately to support users in learning a new language - be it after language class or when self-studying languages at home. You must sign in or sign up to start the quiz. Martina sagte Erich die Wahrheit Martina told Erich the truth. Sounds complicated but the good news is that in English, this job is usually done by as. All rights reserved. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. The difference between the words “sondern” and “aber” is that you use “sondern” where you’d use “but rather” (meaning: instead) in English. / ˈeɪˌelˈes / (also Lou Gehrig's disease); (UK motor neuron disease) abbreviation for amyotrophic lateral sclerosis: a serious disease that affects the nerve cells … (nominative) — “She loves the child more than her husband does.” Sie liebt das Kind mehr als ihren Mann. But ONLY if we focus on inequality. That can be the one moment you came home, but it can also be an extended but singular period. Examples: Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. Wenn carries the meaning of “when” in the sense of … ich kam später als er I came later than he (did) or him. The verb is NOT at the end. Learn the translation for ‘als’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Results are being recorded. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. The use cases in German may differ from the English language, but the meaning is very clear. als Zeichen der Verehrung as a mark or token of respect. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Collaborative Dictionary     German-English, to serve {or} act as a substitute/makeshift, to hold the post {or} position of minister/the office of mayor, 'als' also found in translations in English-German dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Pharmazeutische Zusammensetzung, welche Levosimendan, A pharmaceutical composition comprising levosimendan, Sie können ordinatengesteuerte Bemaßungen in 3D-Modellen, You can create ordinate driven dimensions in 3D models. Earned Point(s): 0 of 0, (0) 0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0). to reveal oneself ( {als} to be) ; to disclose one's identity. jdm ein Zeichen geben or machen to give sb a signal or sign, to signal to sb; etw zum Zeichen tun to do sth as a signal, to signal by doing sth; das Zeichen zum Aufbruch geben to … Als means THAN, not AS. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Find German translations in our English-German dictionary and in 1,000,000,000 translations. Learn the translation for ‘folge\x20als’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … You have searched the German word sich verkleiden als meaning in English Masquerade. When used to express time relationships (like the English word “when”), als, wenn, and wann have quite different meanings, and they are not at all interchangeable. Translations for „unsere“ in the German » English Dictionary (Go to English ... ob der Modus der „Repräsentation“ in der Kunst nicht als Maßstab, sondern als Problem behandelt werden sollte. Influencer Brands Deutschland, Berita Ripple Terbaru, Camping Bayerischer Wald Corona, Cub Scout Closing Prayer, 49er Jolle Kaufen, Fischereiabgabe Schleswig-holstein Corona, " />

als german meaning in english

von | Samstag, 22 Mai, 2021 | Uncategorized | 0 Kommentare

You have already completed the quiz before. [als] conjunction. (accusative) — “She loves the child more than she loves her husband.” Search the German dictionary by letter . The meaning of “als” in German as a conjunction is very similar to the English “when”. And that was well worth the 32.000 $ I paid for it. gelten translation in German - English Reverso dictionary, see also 'geltend',gelitten',gelüsten',gelt', examples, definition, conjugation Translation for 'als' in the free German-English dictionary and many other English translations. Sag ruhig du zu mir! Of course, there are plenty of ways to do that but they all can be divided into two categories. (nominative) — “She loves the child more than her husband does.” Sie liebt das Kind mehr als ihren Mann. But technically you do need this if you want to skip the ob. It may be semantically relevant: Sie liebt das Kind mehr als ihr Mann. Those of you who have read the article about ob are already familiar with als ob. etw. for sth. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer ©2021 Reverso-Softissimo. Just singular occurences. als translate: when, when, when, than, as if, as (a), as, on, than, when. More than 4500 employees work at HellermannTyton in 37 countries. And the last thing that should be mentioned is the combination “als dass” which, at least in past tense, is a fancy sounding translation for the “too X to verb” – construction. was liegt näher, als translation english, German - English dictionary, meaning, see also 'Liedgut',Liege',liest',Liegestatt', example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary Translation Context Find more German words at wordhippo.com! You can also find sich verkleiden als meaning and Translation in Urdu, Hindi, Arabic, Spanish, French and other languages. Dictionary German-English. — A bird in the hand is worth two in the bush. It ranks at twenty-flippin’-one!!! Learn the translation for ‘dass’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Something is either correct or not correct (for example “not entirely correct”). When als follows a comparative form, it is equivalent to the English comparative than. So the first thing I want to point out is that als does NOT mean as in sense of because. The German Wikipedia has this list of the most freakventl… uhm…. I have a German sentence. #wow #jawdrop And no wonder als is so common. Borrowers are spending less and saving more. Complete with audio examples and lots and lots of horses :). Look up the German to English translation of zu in the PONS online dictionary. zum Zeichen, dass … as a sign that …, to show that …. English Translation of “sowohl” | The official Collins German-English Dictionary online. Als in the sense of “than” is followed by that case according to the grammatical context of the sentence. But you have to note that in the first one, the one with only als, we HAVEN’T changed the word order. Address me informally! It’s also used in a broad sense of assign characteristics. als. But if we’re talking abot reoccurring events, so if in English we have something like whenever , then als does NOT work. The main difference is that we can only use it in the past tense (Präteritum, Perfekt, and Plusquamperfekt) but NOT in the present or any of the two German future tenses. 2. If we do that for als we get the following: What we’ll do now is go over them one by one and see how exactly to use als and which pitfalls to avoid. Actually, let’s look at the two back to back, that’ll really make it clear. aeronautic (al) adj aeronautisch. This is the case when but can be replaced by other than. Like your being 18 or your living abroad. And I’ll say it again… als means than. In a sense, as a “conjunction” it describes a particular moment in the past. Both versions are correct. Here, you can record yourself and compare it to the examples.You can NOT save the recording as of now. One way to remember it: als refers to "when" in the past, whereas wenn (more on that below) refers to "when" in the future or hypothetically. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. You can download it BUT: But if we’re talking abot reoccurring events, so if in English we have something like, , then als does NOT work. noch einer another (one) noch ein Bier another beer. But if you’re now like “Awesome, I’ll always use that one then.” then please also note this weird form of the verb… it’s called Conjunctive One or something, but it’s NOTHING you want or need before you reach C1 level. Check your inbox or spam folder to confirm your subscription. Another thing that’s worth noting is that there is one construction where als actually translates to but. German <> English dictionary, monolingual German dictionary and other resources for the German language. We definitely had worse here. [prov.] Cool. Butter ist gesünder als Margarine. noch zwei Bier two more beers, another two beers. The meaning of “als” in German as a conjunction is very similar to the English “when”. 1. In the German-English dictionary you will see many opportunities to improve upon your German or English language skills. The first sentence tells us what always happened on my visits. More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). English. (accusative) — “She loves the child more than she loves her husband.” (by) to recognize when als Information, zu deiner Information: FYI : for your information alsbald: at once alsbaldig: immediate älschen: counterfeit fake falsify forg Der kostenlose Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen. Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Be it words, phrases, texts or even your website pages - Translate.com will offer the best. Read our privacy policy for more info. Before we wrap up though, let’s go over a few minor things relating to als. I hope you liked it and see you next time. Translations in context of "als" in German-English from Reverso Context: mehr als, als auch, als ob, als Teil, erst als Like here: And THATS’ what German als is used for, and that’s what makes it a translation for when. Just as a reminder, the three main situations in which you need als are: If you want to check how much you remember, just take the little quiz I have prepared for you. Over 100,000 English translations of German words and phrases. [prov.] Let’s say you want to tell at what point in time something happened in the past. First the sound. That’s really the main takeaway. Sounds complicated but the good news is that in English, this job is usually done by as. als translations: when, when, when, than, as if, as (a), as, on, than, when. And als is used for case two. I know, I know… you are probably all staring at the three verbs at the end of the second sentence asking yourself how you are supposed to do that…. The German verb lassen is a very useful irregular (strong) verb with the basic meaning of "to allow" or "to let." Translation for 'zeigen' in the free German-English dictionary and many other English translations. als translation in German - English Reverso dictionary, see also 'gehen + als',AL',Al',al dente', examples, definition, conjugation Then we’d actually need wenn, usually in combination with immer. komm sofort her! Now, I know how much you loved the horse-examples, but we need some more realistic ones here. als Ausdruck meiner Dankbarkeit as an expression of my gratitude. wenn meine Eltern kommen, gibt es immer Erbsensuppe when my parents come (over) they always get pea soup. Need to translate "als dass" from German? Which of the following sentences would be translated with als ? The first two, als and wenn, are subordinating conjunctions as described in the previous section, and they are each used for different senses of time. Hans ist größer als sein Bruder Hans is taller than his brother. In this week’s Wort der Woche post on the word als, I touched upon the distinction between the words als, wenn, wann. But it has many other meanings and is used often in everyday German. Careful: It’s used only in the past and when the past event only took place one time (temporal conjunction) Als ich Kind war, wohnte ich in München When I was a child, I lived in Munich "Als" is also used for the construction of the comparative of superiority: With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer und es regnete auch noch or noch dazu and on top of that it was raining. Then you need to decide what is more important and translate accordingly. [idiom.] If you are seeing this, your browser settings are not allowing the Facebook Page Plugin to show posts. come here at once! German English; ALS: as for than when als (dass) as if als (wie) as (wie) as so (zeitlich) while as for inasmuch qua than then to recognise [Br.] as conjunction: wie, so, da, während, indem: than conjunction: wie, denn: when conjunction: wenn, wo, wie, wobei: as if conjunction: als ob: except preposition: außer: once conjunction: wenn, nachdem: Find more words! Akk als etw. noch einmal or mal (once) again, once more. I just wanted to mention it for completeness. Johann sagt immer die Wahrheit Johann always tells the truth. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for als and thousands of other words. Damn globalization. I don’t want to get into that right now, I’ll just link you my lesson on comparisons in German below if you want to dive deeper. This was our Word of the Day als and I have to say … that wasn’t too much grammar after all. Mehr als 4.500 Mitarbeiter arbeiten bei HellermannTyton in 37 Ländern. Using wenn here would absolutely NOT be correct. Thank you! The whole sentence is: 'Nach seiner Inhaftierung beginnt er, seinen Plan in die Tat umzusetzen, was sich jedoch als schwieriger herausstellt als urspünglich geplant'. So yeah… I’d actually say going with als ob is the better choice. It means "when" if it is a subordinate conjunction. This als is actually also used with numbers in a context of a sequence. Als only refers to singular instances. kaum… als translate: no sooner … than. It may be semantically relevant: Sie liebt das Kind mehr als ihr Mann. Which of the following is NOT a possible context for als? 2. no plural. most used words in German, it helps us with… uh… I actually don’t know how to say it, but you’ll see. most used words in German. They had to cut costs in the comparing department, I guess. Whats the purpose and meaning of using 'als ... als' twice in this sentence? Over 100,000 English translations of German words and phrases. sich verkleiden als meaning has been search 2347 (two thousand three hundred and forty-seven) times till 5/10/2021. This als is a comparing als but you need to do some mind yoga to agree with that :). Which of these comparisons is done with “als“? 4.800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten bei der HOCHBAHN rund um die Uhr. The third meaning or function of als is to help virtually assign a role, profession, function or general character to a person or a thing. also vs also: ‘also’ in German means ‘so’ whereas the English word ‘also’ translates into German as ‘auch’. Today, let’s focus on als. Which of the following sentences is correct? Many translated example sentences containing "als was" – English-German dictionary and search engine for English translations. That actually rhymed :). The car was too fast to be able to read the license plate. He arrived just as I was leaving. as conj (often used) Er kam gerade an, als ich ging. Back then I often drank wine. ... but a future meaning is not necessarily implied. So these were the three things we need als for, talking about (a singular instance in) the past, making (unequal) comparisons and assigning “roles”. Helping German learners learn German. English words for als include as, than, when, as if, except and once. A fun look at the meanings and uses of the German word "als" (time, comparison, that third thing). Not for the future, not for some weird conditional, not for habits. As a result, users can learn new words and phrases easily and effectively and continuously improve their knowledge of English. Actually, let’s look at the two back to back, that’ll really make it clear. Like the verb really prefers to hang out with the rest of itself at the end of the phrase rather than to sit in the vicinity of als. Als does the job alone. [idiom.] It has three distinct main translations: as, when and than. Cool. And completed we have. And I really have no idea which headline to use. wenn ich zu meinen Eltern komme, gibt es immer Erbsensuppe when I go over to my parents I always get pea soup. “Wait, so wenn is never correct in the past?” Well, there’s of course an exception. Which of the following sentences is NOT correct? You see, there are two approaches to comaring stuff: In case one, we’re making a statement about whether A and B equal or not. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. (nach comp) than. See also: aesthetic (al), al dente, allegoric (al), alphabetic (al) 'als' found in translations in German-English dictionary. German <> English online translation. Here's what it means. And by the way…German has the word fürwahr and that one is actually still has that meaning today, even though it’s rare. We hope this will help you in learning languages. Just like English, German uses the simple past forms as a basis for the general subjunctive. So yeah… als is THE translation for when whenever you talk about singular events in the past. exp. Translation English - German Collins Dictionary. This could be either als or weil/da but I’d say the temporal aspect is really not interesting after all so no work for als here Cool. bereits translate: already, as early as, already, even. English-German translation for: sowohl als auch ... English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Anyway, examples. What does so tun als ob mean in English? Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Both languages are Germanic languages; German is a European language and spoken by Germans, Austrians and Swiss people whereas English, as mentioned earlier, is a global language and official language in 54 countries. Hence you can not start it again. The German Professor on Facebook. The comparative will precede als, but it might not be the word directly before it. Psyched yet? Here’s what I mean: We could use an um… zu here but at times it is also done with als dass. A few other helpful tips on German coordinating conjunctions: The phrase “nicht nur” is always followed by “sondern auch”. If it were, it would sound a bit like a statement about the past. als ob meaning has been search 4120 (four thousand one hundred and twenty) times till 4/29/2021. Ambulanz vs ambulance: though linguistically related to each other, ‘(die) Ambulanz’ is in German used for ‘outpatient accident & emergency room’ in a hospital whereas the English term ‘ambulance’ corresponds to the German word ‘(der) Krankenwagen’. Die Kinder sagen Gute Nacht und gehen zu Bett The children say good night and go to bed. ebenso translate: just as, likewise. In contrast to the special subjunctive, the general subjunctive has in fact only two tenses ... "als ob" is the most usual form, but "als wenn" is … Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaawesome guys… let’s dive right in then. Learn the translation for ‘als\x20letztes’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Which of the following is NOT a possible context for, Which of the following sentences would be translated with, Which of these comparisons is done with “, freakventl… uhm…. What does als mean in German? bereits translate: already, as early as, already, even. The meaning of 'sagen' 'sagen' means: to say . Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. I lived in Paris. You can complete the translation of als given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. Back hundreds of years ago, als was used in these cases but because the past-als meaning is just too dominating, because-als is barely understandable today. ... -contemporary.de. And of course, if you have any questions or suggestion or even hate mail, just drop me a comment. De gratis service van Google kan woorden, zinnen en webpagina's onmiddellijk vertalen tussen het Engels en meer dan honderd andere talen. Als is like one of THE MOST useful words… EVER. Akk in Anspruch nehmen v — use sth. I learned a lot and I will put t to the test today. [prov.] der Ausdruck ihrer Gesichter the expression (s) on their faces. [prov.] It used to be, and you can certainly find it in old books but nowadays it doesn’t work anymore. How would the following be in proper German: “You smell as if/like you’re coming from sports.“, If you want to talk to me about reviews, collabs or anything drop me an email: info@german-is-easy.com, Join 19,629 subscribers and get my epic newsletter whenever I post a new article :). But not to worry for I have participated in a workshop last weekend: “Exciting writing – how to engage.”. This time we will look at the meaning of: Als is one of these preposition-conjunction-congestion-stuff-things. Now, two important notes before we move on: First, this als does not affect the word order… it basically just replaces than. And there’s still more. More meanings for als. Translate from German to English. als – the third meaning. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … ohne jeden Ausdruck singen/spielen to sing/play without any … As a child, death was the biggest fear I had. Translations in context of "als" in English-German from Reverso Context: als chemex sich zu erkennen geben. Having two words in the payroll is just too expensive. Most likely, it is the easiest way to remember it by keeping in mind the sentence beginning “Als … Sämtliche Unterscheidungen, die immer als wichtig betrachtet wurden, obwohl sie, wenn man sie einmal für sich selbst nimmt, nicht mehr zu sein scheinen als ein belangloser Witz, die Reflexion eines Flügelschlags im Sonnenlicht. I would rather die than do that, I would die rather than do that, it looks as if or though it will snow soon, she looked as if or though she were asleep, sie ist zu alt, als dass sie das noch verstehen könnte, das ist umso trauriger, als es nicht das erste Mal war, that's all the sadder in that it wasn't the first time, when he retires he is going to write a book, Translation German - English Collins Dictionary. It's the "when" translation that stumps most German learners. — A bird in the hand is worth two in the bush. Als ob also means as if. So we’re in for some heavy grammar. Als is also THE word we need to compare things. Quiz complete. And do you know where als is on that list? The conjunctions als, wenn, wann by TheGermanProfessor — 17 Comments ↓ When English speakers want to say “when” in German, it’s hard to know which word to choose. Let me look for an example… uhm… I need to get to the mall to get new ones soon… damn the only category left is “Horse riding center”… anyway, we gotta put up with this… here you go. German. ich komme (schon) I'm (just) coming. And I really have no idea which headline to use. . We don’t spam! British English: less / lɛs / PRONOUN You use less to talk about a smaller amount of something. It’s kind of up to you, if you want to skip the ob or not. Als ich ein Kind war, war der Tod meine größte Angst. English translation of 'als'. In case two, we’re talking about whether they’re unequal or not. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Neither of them is an abbreviation of the other or a combination of both, as some comments state. More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). English German Dictionary You have searched the German word als ob meaning in English As Though. Anyway… on we move. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer as. To ensure the quality of comments, you need to be connected. So it is actually connected to the comparing-als. English Translation of “Ausdruck” | The official Collins German-English Dictionary online. Thank you! Als also has the meaning of than following a form of the word anders/andere-. Quick word on the grammar, before we move on… you’ve probably noticed that als is that it is one of those words that don’t get along with the verb very well. Sometimes,as is somewhere in between reason and time. a (allgemein) to come. In the second one, however, the als pinpoints one visit of many and so the sentence kind of sounds like I ate a lot with every meal … during THAT ONE STAY. There is as in the sentence but there won’t be als in the German sentence. I believe that 'was' is a relative pronoun translating to English 'which'. Amyotrophic lateral sclerosis (ALS; also known as Lou Gehrig's disease in Canada and the United States, as motor neurone disease (MND) in Australia, Ireland, New Zealand, South Africa, and the United Kingdom, and Charcot disease in francophone countries) is a neurodegenerative neuromuscular disease that results in the progressive loss of motor neurons that control … [idiom.] mehr als arbeiten kann ich nicht I can’t do more than work. The third meaning or function of als is to help virtually assign a role, profession, function or general character to a person or a thing. Germans apparently used it a lot -which is not surprising given we’re roughly talking about the era of knights here, with all their ideals of honor and honesty. You don’t need to use this construction actively. German modal particles (German: Modalpartikel or German: Abtönungspartikel) are uninflected words that are used mainly in the spontaneous spoken language in colloquial registers in German.Their dual function is to reflect the mood or the attitude of the speaker or the narrator and to highlight the sentence's focus.. Often, a modal particle has an effect that is vague and … The preceding comparatives are underlined in the examples below. And that’s it for als and time. Which of the following sentences would be translated with als? Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation share (bei Vergleichen) so … als … as … as …. Can you see, what I mean by assigning a role or function? Als lagere hier gleichsam eine Allegorie der Absonderlichkeit des Lebens. But that’s not all. Learn the translation for ‘dass’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. If you want to learn so tun als ob in English, you will find the translation here, along with other translations from German to English. You can also find als ob meaning and Translation in Urdu, Hindi, Arabic, Spanish, French and other languages. The word “sondern” must be preceded by a negation. noch etwas Fleisch some more meat, a bit more meat. [idiom.] Let’s now get to its next function – comparisons. Grammar of 'sagen' 'sagen' is a regular verb. The first 30 words in this list account for 31,8 percent of all words and 50 % of all written German consists of only 207 words. Als means as, when or then, depending on its context. Nothing groundbreaking really, just a bit of trivia, if you will :). Then we’d actually need. Your browser doesn't support HTML5 audio. The German-English dictionary from Langenscheidt is available immediately to support users in learning a new language - be it after language class or when self-studying languages at home. You must sign in or sign up to start the quiz. Martina sagte Erich die Wahrheit Martina told Erich the truth. Sounds complicated but the good news is that in English, this job is usually done by as. All rights reserved. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. The difference between the words “sondern” and “aber” is that you use “sondern” where you’d use “but rather” (meaning: instead) in English. / ˈeɪˌelˈes / (also Lou Gehrig's disease); (UK motor neuron disease) abbreviation for amyotrophic lateral sclerosis: a serious disease that affects the nerve cells … (nominative) — “She loves the child more than her husband does.” Sie liebt das Kind mehr als ihren Mann. But ONLY if we focus on inequality. That can be the one moment you came home, but it can also be an extended but singular period. Examples: Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. Wenn carries the meaning of “when” in the sense of … ich kam später als er I came later than he (did) or him. The verb is NOT at the end. Learn the translation for ‘als’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Results are being recorded. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. The use cases in German may differ from the English language, but the meaning is very clear. als Zeichen der Verehrung as a mark or token of respect. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Collaborative Dictionary     German-English, to serve {or} act as a substitute/makeshift, to hold the post {or} position of minister/the office of mayor, 'als' also found in translations in English-German dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Pharmazeutische Zusammensetzung, welche Levosimendan, A pharmaceutical composition comprising levosimendan, Sie können ordinatengesteuerte Bemaßungen in 3D-Modellen, You can create ordinate driven dimensions in 3D models. Earned Point(s): 0 of 0, (0) 0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0). to reveal oneself ( {als} to be) ; to disclose one's identity. jdm ein Zeichen geben or machen to give sb a signal or sign, to signal to sb; etw zum Zeichen tun to do sth as a signal, to signal by doing sth; das Zeichen zum Aufbruch geben to … Als means THAN, not AS. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Find German translations in our English-German dictionary and in 1,000,000,000 translations. Learn the translation for ‘folge\x20als’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … You have searched the German word sich verkleiden als meaning in English Masquerade. When used to express time relationships (like the English word “when”), als, wenn, and wann have quite different meanings, and they are not at all interchangeable. Translations for „unsere“ in the German » English Dictionary (Go to English ... ob der Modus der „Repräsentation“ in der Kunst nicht als Maßstab, sondern als Problem behandelt werden sollte.

Influencer Brands Deutschland, Berita Ripple Terbaru, Camping Bayerischer Wald Corona, Cub Scout Closing Prayer, 49er Jolle Kaufen, Fischereiabgabe Schleswig-holstein Corona,

Kommentar absenden

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.